标签： 日语

背景

日语中有大量汉字，并且意思还和汉语一样，或者接近，在看到一段日文时，基本可以理解整体的含义。只是汉字的发音却不同，那么日语是人为设计出来的吗？

日语形成

日语确实不是由某个人或某个机构“人为设计”出来的（不像世界语那样），它是自然演化了上千年的语言。 不过，它之所以给你这种“半中半日”、甚至有点“拼凑感”的印象，是因为它经历了一场极其特殊的“文化大碰撞”。简单来说，日语的汉字系统其实是一场跨越千年的“拿来主义”和“本土化改造”。

继续阅读“含有大量汉字的日语是人为设计出来的吗？”